INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro

Procedura civile - Notifica atti giudiziari - Appello - Notifica telematica - Prova notifica - Deposito copia analogica dei documenti attestanti l’avvenuta notificazione con attestazione di conformità agli originali telematici - Procedibilità dell’appello - No obbligo produzione della notifica in modalità telematica.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE CIVILE II - 4 NOVEMBRE 2024 n. 28207

Responsabilità datore di lavoro - Art. 2087 c.c. - Tutela salute del lavoratore - Tolleranza mantenimento ambiente stressogeno - Comportamenti non illegittimi tali da indurre disagi o stress anche isolati - Straining - Non necessità mobbing - Ambiente stressogeno - Fatto ingiusto - Tutela del diritto fondamentale della persona del lavoratore - Fonte - Lettura costituzionalmente orientata dell’art. 2087 c.c.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 4 GENNAIO 2025 n. 123

Procedura civile - Termini costituzione - Differimento prima udienza ex art. 168 - bis, quinto comma, c.p.c. dopo scadenza costituzione del convenuto ex art. 166 c.p.c.- No rimessione in termini per tempestiva costituzione - Ferme le decadenze già maturate ex art. 167 c.p.c. - Differimento prima udienza ex art. 168-bis, quarto comma, c.p.c. - Emissione del decreto nei cinque giorni dalla presentazione del fascicolo - Costituzione del convenuto entro il nuovo termine tempestiva - Emissione del decreto oltre il termine per la costituzione del convenuto fissato a pena di decadenza - Costituzione del convenuto entro il nuovo termine tardiva.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE CIVILE I - 27 MARZO 2025 n. 8309

Diritto Unione europea - Beneficio in forza della legge dello Stato membro di residenza di una pensione di vedovanza per decesso del coniuge per infortunio sul lavoro verificatosi sul territorio di altro Stato membro - Diritto di surroga nei confronti del responsabile previsto dal primo Stato membro - Azione di surroga non subordinata all’esistenza nel secondo Stato membro di norme che consentano una simile pensione o prestazione equivalente - Sufficiente la comparabilità, per oggetto e finalità, tra le prestazioni previste a seguito di un infortunio dalle legislazioni degli Stati membri - Diritto di surrogazione previsto dalla legislazione del primo Stato membro si estende alla prestazione prevista dal secondo Stato membro.
CORTE GIUSTIZIA UE SEZ. IX, 12 GIUGNO 2025, N.7

Procedura civile - Applicabilità dell’art. 127-ter c.p.c. ante modifiche 2024 - Ammissibilità - Condizioni - Solo fase processuale propriamente decisoria - No opposizione delle parti - No esclusione nelle note scritte di argomenti di difese oltre conclusioni e istanze - Tutela del contraddittorio qualora l’iter processuale richieda chiarimenti.

CORTE DI CASSAZIONE CIVILE - SEZIONI UNITE - 30 GIUGNO 2025 n. 17603 

Risarcimento del danno - Obbligo di ogni persona di attivarsi per trovare un’occupazione - Liquidazione del danno patrimoniale da perdita del reddito di lavoro per lesioni personali - Valutazione possibilità del danneggiato di reimpiego - Mancata attivazione ricerca lavoro - Applicazione art. 1227, secondo comma, c.c. - Liquidazione danno patrimoniale - Accertamento e stima preventiva del danno nella sua interezza - Successiva valutazione equitativa della possibilità di reimpiego. Lesioni personali patite da soggetto percettore di reddito - Danno patrimoniale da perdita della capacità di guadagno - Liquidazione - Accertamento entità postumi permanenti - Compatibilità postumi e impegno fisico o psichico richiesto dalle mansioni - Valutazione dell’incompatibilità ai fini di una presumibile riduzione patrimoniale - No accertamento in astratto con valutazione medico-legale sulla quantificazione in punti percentuali della c.d. incapacità lavorativa specifica e moltiplicazione con il reddito perduto - Ricorso a presunzioni - No automatismo tra grado percentuale dell’invalidità permanente e l’esistenza del danno - No ricerca di altro lavoro adeguato - No ostacolo alla liquidazione del danno patrimoniale da lucro cessante.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE CIVILE III - 20 GIUGNO 2025 n. 16604