INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro

Tutela delle condizioni di lavoro - Appalto svolto all’interno dell’azienda del committente - Infortunio dei dipendenti dell’appaltatore - Violazione degli obblighi ex art. 26 d.lgs. n. 81 del 2008 - Responsabilità del committente ex artt. 2087 c.c. - Fondamento - Omessa ingerenza sull’attività dell’impresa appaltatrice - Irrilevanza.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 6 MAGGIO 2025 n. 11918

Infortunio sul lavoro - Responsabilità del committente per violazione del dovere di sicurezza - Configurabilità - Profili di responsabilità - Presupposti.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 2 GIUGNO 2025 n. 14764

Tutela delle condizioni di lavoro - Infortunio del dipendente dell’impresa subappaltatrice - Preposto - Responsabilità penale di posizione - Esclusione - Ai sensi dell’art. 7, d.lgs. n. 626/94 - Esclusione - Per mancata adozione delle misure di sicurezza - Esclusione.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 20 MAGGIO 2025 n. 13514

Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Azione di regresso - Infortunio derivante da fatto costituente reato - Accertamento incidenter tantum della responsabilità civilistica - Sufficienza.
CASSAZIONE CIVILE - SEZIONE LAVORO - 10 MARZO 2025 n. 6404

Assicurazione per gli infortuni sul lavoro e per le malattie professionali - Responsabilità del datore di lavoro o dei terzi - Fatto costituente reato ex artt. 10 e 11 del d.p.r n. 1124 del 1965 - Accertamento in sede civile - Regole comuni della responsabilità contrattuale - Applicabilità.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 22 LUGLIO 2025 n. 20748

Azione di regresso dell’Inail contro il datore di lavoro - Inizio del procedimento penale entro tre anni dal pagamento dell’indennizzo o dalla costituzione della rendita - Termine triennale di prescrizione per l’esercizio dell’azione di regresso - Decorrenza - Dal giorno in cui la sentenza di patteggiamento è divenuta irrevocabile.
CASSAZIONE CIVILE - SEZIONE LAVORO - 10 MARZO 2025 n. 6404

Infortunio sul lavoro - Responsabilità datore di lavoro - Condotta abnorme del lavoratore - Nozione - Fattispecie.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 22 LUGLIO 2025 n. 20748

Assicurazione per gli infortuni sul lavoro e per le malattie professionali: responsabilità del datore di lavoro o dei terzi - Azione di regresso per il recupero delle prestazioni erogate - Prova del credito - Attestazione a firma del direttore di sede - Idoneità - Limiti.

Assicurazione per gli infortuni sul lavoro e per le malattie professionali: responsabilità del datore di lavoro o dei terzi - Rivalsa dell’ente assicuratore - Rimborso delle prestazioni erogate - Limite del danno risarcibile - Eccezione - Onere della prova - A carico del datore di lavoro.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 5 MAGGIO 2025 n. 11753

Assicurazione contro i danni - Art. 1917 c.c. - Azione diretta nei confronti dell’assicuratore - Inammissibilità.
CASSAZIONE CIVILE - III SEZIONE CIVILE - 16 APRILE 2025 n. 9972

Assicurazione della responsabilità civile - Facoltà e obblighi dell’assicuratore - Obbligo diretto dell’assicuratore nei confronti del danneggiato - Configurabilità - Esclusione - Azione diretta del danneggiato nei confronti dell’assicuratore - Esclusione.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 23 APRILE 2025 n. 10662

Ammissione alla tutela sociale contro gli infortuni sul lavoro - Responsabilità civile di terzi - Manifestazione volontà di surrogarsi indirizzata al danneggiato - Necessità - Erogazione delle prestazioni economiche di legge - Successione ope legis nel diritto di credito del danneggiato - Azione di surrogazione dell’Inail - Invio delle diffide al responsabile civile - Insufficienza - Pagamento del risarcimento in favore del danneggiato successivamente all’invio delle diffide - Opponibilità all’Inail - Legittimità.
CASSAZIONE CIVILE - III SEZIONE CIVILE - 15 APRILE 2025 n. 9902

Azione di surrogazione ai sensi dell’art. 1916 c.c. - Erogazione delle prestazioni economiche di legge - Successione nel diritto di credito del danneggiato ope legis - Perdita della legittimazione attiva del danneggiato assicurato - Sussistenza - Mancata comunicazione della volontà di agire in surrogazione - Irrilevanza - Atto di quietanza sottoscritto dopo il perfezionamento della successione a titolo particolare - Irrilevanza.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 29 APRILE 2025 n. 11249

Infortunio sul lavoro - Responsabilità ex art. 2049 c.c. - Ammissione alla tutela sociale - Erogazione delle prestazioni economiche di legge - Successione ope legis nel diritto di credito del danneggiato - Azione risarcitoria del lavoratore infortunato - Giudicato civile di rigetto della pretesa risarcitoria della vittima dell’infortunio - Azione di surrogazione dell’Inail - Opponibilità all’Inail - Insussistenza.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 5 FEBBRAIO 2025 n. 2853

Infortunio in itinere - Ammissione alla tutela sociale - Erogazione delle prestazioni economiche di legge - Responsabilità civile di terzi - Azione di surrogazione dell’Inail - Successione ope legis nel diritto di credito del danneggiato - Giudicato civile di rigetto della pretesa risarcitoria della vittima dell’infortunio - Inesistenza del diritto di credito - Opponibilità all’Inail - Fondamento.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 28 MARZO 2025 n. 8211

Assicurazione per gli infortuni sul lavoro e per le malattie professionali - Indennità e rendita - Capacità lavorativa (attitudine al lavoro) - Disciplina ex d.p.r n. 1124 del 1965 - Copertura assicurativa - Estensione al danno biologico - Esclusione - Fattispecie.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 11 MARZO 2025 n. 6451

Responsabilità civile derivante dalla circolazione stradale - Infortunio in itinere - Azione di surrogazione dell’Inail - Indennità per inabilità temporanea assoluta - Danno patrimoniale civilistico presunto - Mancato rimborso - Illegittimità.
CASSAZIONE CIVILE - III SEZIONE CIVILE - 7 APRILE 2025 n. 9101

Infortunio sul lavoro - Ammissione alla tutela sociale contro gli infortuni sul lavoro - Responsabilità civile di terzi - Risarcimento del danno patrimoniale derivato dal decesso del lavoratore infortunato - Liquidazione superiore all’indennizzo erogato dall’Istituto - Azione di surrogazione dell’Inail - Diritto al rimborso integrale dell’importo erogato - Sussistenza - Risarcimento del danno differenziale - Attribuzione all’Istituto - Illegittimità.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 16 SETTEMBRE 2025 n. 25418

Danno differenziale - Calcolo - Per poste omogenee
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 5 OTTOBRE 2025 n. 26747

Infortunio sul lavoro - Azione di surrogazione dell’Inail - Aggiornamento del costo dell’infortunio operato con la comparsa di risposta in appello - Appello incidentale - Necessità - Insussistenza.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 16 SETTEMBRE 2025 n. 25407

Assicurazione per gli infortuni sul lavoro e per le malattie professionali: responsabilità del datore di lavoro o dei terzi - Recupero delle somme versate dall’Inail a soggetto infortunato - Natura del credito - Credito di valore - Conseguenze - Fondamento.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 5 OTTOBRE 2025 n. 26747

Surrogazione dell’Inail - Danno civilistico - Importo coperto dal giudicato interno - Condanna del responsabile a somma eccedente - Ammissibilità - Esclusione.
Surrogazione dell’assicurazione sociale - Appello - Incremento della rendita - Ulteriore richiesta di condanna del terzo responsabile - Aggravamento dei postumi - Ammissibilità - Condizioni - Rivalutazione del costo - Condizioni.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 6 MARZO 2025 n. 6007

Azione surrogazione Inail - Intervento volontario nel giudizio iniziato dal lavoratore infortunato per ottenere il risarcimento del danno differenziale - Cause dipendenti inscindibili - Ammissibilità.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 11 FEBBRAIO 2025 n. 3503

Assicurazione sociale - Surrogazione legale dell’assicuratore - Intervento in causa - Applicabilità della disciplina di cui all’art. 105 c.p.c. - Esclusione - Fondamento - Causa di risarcimento promossa dal danneggiato e causa dell’assicuratore che agisce in surroga - Rapporto di dipendenza di ordine sostanziale - Litisconsorzio processuale - Sussistenza - Fase di impugnazione - Estensione - Fondamento.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 16 SETTEMBRE 2025 n. 25418

Cosa giudicata in materia penale - Sentenza di condanna generica al risarcimento del danno - Efficacia di giudicato nel processo civile per risarcimento del danno - Configurabilità - Nuova valutazione sull’an da parte del giudice civile - Preclusione - Accertamento sussistenza conseguenze pregiudizievoli - Ammissibilità.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 26 MARZO 2025 n. 8063

Danni - Cosa giudicata penale - Autorità nel giudizio civile di danno - Azione penale su fatto reato di danno - Condanna generica contenuta nella sentenza penale - Giudicato nell’azione civile - Limiti - Accertamento del danno evento e del nesso causale con il fatto di reato - Sussistenza - Accertamento del danno conseguenza - Esclusione.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 16 SETTEMBRE 2025 n. 25418

Infortunio sul lavoro - Responsabilità del datore di lavoro - Giudizio penale nei confronti del legale rappresentante della società datrice di lavoro - Pendenza - Azione di regresso - Nei confronti della società datrice di lavoro - Art. 75, comma 3, cpp - Sospensione del giudizio - Rischio di conflitto di giudicati - Esclusione - Regolamento di competenza - Accoglimento.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 1° APRILE 2025 n. 8666

Impugnazioni civili - Impugnazione incidentale tardiva - Oggetto - Capo autonomo rispetto a quello investito dall’impugnazione principale - Preesistenza dell’interesse all’altrui impugnazione - Ammissibilità - Esclusione - Fattispecie.
Impugnazione - Impugnazione incidentale tardiva - Ammissibilità - Presupposti.
Impugnazioni civili - Incidentali - Tardive - Cause scindibili - Impugnazione rivolta contro una sola delle controparti - Impugnazione incidentale tardiva della parte non destinataria della impugnazione principale - Esclusione - Fondamento.
CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE LAVORO - 14 APRILE 2025 n. 9686

Infortunio sul lavoro - Condotte colpose di soggetti diversi - Terzo corresponsabile chiamato dal convenuto - Automatica estensione della originaria domanda attorea - Configurabilità - Fondamento - Limiti - Fattispecie.
Responsabilità civile - Solidarietà - Responsabilità solidale ex art. 2055, comma 1, c.c. - Imputabilità del fatto dannoso a più soggetti - Necessità - Autonomia delle condotte e dei titoli di responsabilità - Ininfluenza - Fondamento - Accertamento del nesso di causalità - Criteri.
CORTE DI CASSAZIONE - III SEZIONE CIVILE - 2 LUGLIO 2025 n. 17995