Vagaggini Chiara
riassunto
Il periodo pandemico ha evidenziato significative criticità per il personale navigante costretto a prolungati periodi di imbarco oltre i termini massimi previsti dalla normativa vigente. Le procedure relative ai cambi di equipaggio sono risultate molto complesse a causa delle restrizioni imposte da numerosi Stati per limitare la diffusione dei contagi e, in conseguenza di ciò, le compagnie di navigazione sono state costrette a ricorrere ad un’estensione dei contratti di arruolamento con pesanti limitazioni a danno della libertà individuale dei marittimi. Da qui la necessità di riconoscere ai membri degli equipaggi la qualifica di “lavoratori chiave” poiché svolgono “servizi essenziali” a garanzia del corretto funzionamento delle filiere produttive e della regolarità dei flussi commerciali internazionali.
summary
The pandemic period has shown significant criticalities for seafarers forced to prolonged boarding periods over the maximum terms set by the regulations in force. The difficulty in proceeding with crew changes due to the restrictions imposed by many states in order to limit the spread of infection, has forced shipping companies to extend the term of the employment agreements with severe limitations to the seafarers’ individual freedom. Hence the need to recognize crews as “key workers” because they perform “essential services” to ensure the proper functioning of production chains and the regularity of international trade flows.