Vallerotonda R., De Santis D., Campo G., Leva A.
riassunto
L’Unione Europea ed anche altri organismi internazionali promuovono ed incoraggiano i Paesi a perseguire politiche di prevenzione delle patologie correlate al lavoro ed a rendere più esaustivi e standardizzati i dati, integrando le informazioni a disposizione per effettuare un monitoraggio efficace i problemi di salute dei lavoratori. In Italia i sistemi di tutela e di sorveglianza sono strumenti importanti per tale monitoraggio in quanto contengono informazioni e dati relativi alle malattie di origine lavorativa in grado di migliorare l’osservazione del fenomeno. A ciò si aggiunge l’evoluzione legislativa nazionale, che conferma la volontà di rafforzare la corrispondenza tra la finalità preventiva, esplicitata nell’elenco delle malattie soggette a denuncia-segnalazione, e quella assicurativa delineata dalle tabelle per il riconoscimento delle patologie professionali. L’articolo, quindi, rileva la convergenza tra le informazioni acquisite dai sistemi di sorveglianza e l’aggiornamento della tutela. La connessione tra questi due aspetti consente di ottenere elementi utili sia per la ricerca attiva in ottica prevenzionale, sia per la gestione delle attività di vigilanza.
Testo integrale in abbonamento >>
summary
The European Union and other international organizations promote and encourage countries to pursue policies to prevent work-related diseases and to make data more complete and standardized by integrating the information available to effectively monitor workers’ health problems. In Italy, the protection and surveillance systems are important tools for such monitoring as they contain information and data concerning to work-related illnesses that can improve the observation of the phenomenon. Moreover, the national legislative evolution, which confirms the desire to strengthen the correspondence between the preventive purpose, specified in the list of diseases subject to detecting-reporting, and the insurance plan, outlined by the tables for the recognition of occupational diseases. The article, therefore, points out the convergence between the information acquired by the surveillance systems and the updating of the protection. The connection between these two aspects makes it possible to obtain useful elements both for active research with a view to prevention, and for the management of supervisory activities.