Carrai Patrizio, Rocchi Carolina, Nobili C.
riassunto
Lo scopo di questo lavoro è valutare l’esposizione potenziale (dei lavoratori) a sostanze chimiche usate nelle falegnamerie durante le operazioni di verniciatura. Sono state monitorate 5 ditte nella Piana di Lucca e Valle del Serchio nelle quali si producono e si restaurano mobili per interno ed esterno ed infissi. Sono stati effettuati campionamenti personali e ambientali e sono stati monitorati i metaboliti biologici dei solventi utilizzati. I risultati sono stati confrontati con i valori limite ACGIH e italiani e i metaboliti sono stati confrontati con i valori IBE ACGIH.
summary
The aim of this work is to evaluate the potential exposure (of workers) to chemicals used in joineries during painting operations. 5 were monitored in companies which produce and restoring furniture. There have been personal and environmental sampling and were monitored biological metabolites of solvents used. The results were compared with the limit values ACGIH and Italians and the metabolites were compared with values IBE ACGIH. Keywords: woodworking, chemical substances, sampling.