Ripanucci Giuseppe
riassunto
In occasione della pubblicazione della monografia n. 100 C (2012) della IARC (International Agency for Research on Cancer): “ Silica dust, crystalline, in the form of quarz or cristobalite”, nella quale si sostiene che la silice cristallina respirabile è classificata come cancerogena, indipendentemente dal fatto che derivi o meno da sorgenti occupazionali, si è ritenuto di un qualche interesse divulgare una metodica analitica per misurare la percentuale del quarzo respirabile presente in una sabbia. La metodica si articola su tre fasi successive: la setacciatura meccanica per separare la frazione inalabile, il risollevamento in camera a polvere di questa frazione per misurarne la componente respirabile ed il dosaggio del quarzo in quest’ultima. Nell’esempio proposto, in cui in una tonnellata di sabbia silicea si erano calcolati 0,2 kg di quarzo respirabile, si è fatto rilevare che questo valore corrisponde a milioni di particelle di silice cristallina con dimensioni respirabili, particelle che potrebbero disperdersi nell’aria: un invito ai produttori ad un più accurato lavaggio delle sabbie silicee messe in commercio.
summary
On editing monograph nr. 100 C (2012) of IARC (International Agency for Research on Cancer) “Silica dust, crystalline, in the form of quarz or cristobalite”, which affirm that not only workers involved in the productive activities but all the people may run the risk of cancer by silice crystalline, some interest was held to divulge an analytic methodology to measure the rerspirable quartz percentage in sand samples. Methodology articulates on three following phases: the mechanical sifting to divide the inalable particulate mass, the rising of these fraction in a specific “dust room” to measure respirable component and the dosing of the quarz in that last. In the proposal example, where in a ton of flinty sand were calculated 0,2 Kilograms of respirable quarz, it is made to notice that this value corresponds at milion of particles of crystalline silice in respirable dimensions, particles that could scattered in the air: an invitation (or request) to the producers to proceede at more diligent “washing” of sands flinty set in commerce.