Cinelli Maurizio
riassunto
Dopo cinquant’anni, il Testo unico che regola la tutela per gli incidenti sul lavoro conserva i valori originari; tra questi vantaggi/punti di forza spicca lo stretto rapporto tra gli strumenti di assicurazione e prevenzione. Tuttavia, gravi problemi incombono all’orizzonte: principalmente le pratiche illegali che riguardano in particolare il settore agricolo. D’altra parte, i decreti del Jobs Act sono concepiti
per introdurre innovazioni delicate: queste richiedono un attento monitoraggio, soprattutto nella fase iniziale d’implementazione.
summary
After fifty years, the “Testo unico” which regualtes the protection against accidents at work retains the original values; among these advantages stands out the close relationship between insurance and prevention tools. Serious problems are looming, however, on the horizon: mainly because of the forms of illegality concerning, in particular, the agricultural business sector. On the other hand, the decrees
of the Jobs Act are designed to provide delicate innovations: these innovations deserve careful monitoring, especially in the initial phase of implementation.