Rossi Paolo Emilio
riassunto
L’Autore, sollecitato dalla “Conferenza Nazionale sulla Contrattazione”, promossa dalla CISL in data 15 e 16 luglio 2010, ha affrontato il dibattito interno al superamento dell’istituto del contratto collettivo nazionale di lavoro e si è soffermato sugli aspetti critici dello scontro tra FIAT e FIOM-CGIL nonché sulla prospettiva dei futuri investimenti della FIAT nel settore automobilistico. In particolare, ha sostenuto la necessità che le spese sociali vengano ridotte in ogni settore economico, beninteso con giustificata razionalità, e che non sia più procrastinabile l’assunzione di coraggiose iniziative, volte ad abbandonare, di conseguenza, storiche e oramai dannose posizioni di conflittualità permanente. L’auspicio formulato è che si giunga al potenziamento della contrattazione aziendale, nella quale dovrà restare saggiamente disciplinata la partecipazione dei lavoratori allo sviluppo e agli utili delle imprese.
summary
The Author, following the “National Collective Bargaining Conference,” organised by CISL on July 15-16 2010, addressed the internal debate concerning the Institute’s overriding of the national collective labour agreement and focused on the critical aspects of disagreement between FIAT and FIOM-CGIL and the prospects of future investments by Fiat in the automotive sector. In particular, he advocated the need for cuts in social expenditure in every economic sector, naturally with opportune levels of rationality, based on the concept that it is no longer possible to put off taking some bold decisions and initiatives are needed which aim to abandon historical and now hazardous positions of permanent conflict. The hope expressed is that the level of company bargaining will increase, whilst wisely governing the participation of employees in the development and profits of the company. 287