Simonetta Alessandro
riassunto
Questo articolo riassume l’esperienza relativa ad una tecnologia denominata Brain Computer Interface (BCI) che l’Inail ha maturato negli ultimi anni in collaborazione con l’Università “Sapienza” di Roma, l’Università di Perugia, l’Università di Tübingen ed il centro ECONA (Interuniversity Centre for Research on Cognitive Processing in Natural and Artificial Systems). Le interfacce BCI rappresentano una prospettiva di grande valore soprattutto per soggetti che soffrono di quei disordini neurologici che portano ad una totale o parziale paralisi motoria con la conseguente impossibilità di comunicare con il mondo esterno, e pertanto definiti “rinchiusi” (dall’espressione inglese locked-in). Nel presente articolo si descrive lo stato dell’arte delle BCI evidenziando i progressi nonché le problematiche affrontate nello sviluppo di questa tecnologia innovativa che ha visto una notevole accelerazione negli ultimi anni. Sebbene le BCI siano state studiate e sviluppate dal punto di vista medico e tecnologico, pochi studi evidenziano gli aspetti legati alla loro usabilità ed ergonomia.
summary
This paper summarizes the experience on Brain Computer Interface technology that INAIL developed in the last few years together with the University of Rome “Sapienza”, the University of Perugia, the University of Tübingen and the “ECONA” Centre (Interuniversity Centre for Research on Cognitive Processing in Natural and Artificial Systems). BCIs are a very attractive perspective in terms of help and support for patients, so-called “locked-in”, affected by neurological diseases, which cause total or partial motor paralysis and, as consequence, difficulties in communication skills with the external world.
The present article describes BCI showing both progress and problems encountered while developing this innovative technology that has been improved in the few recent years. Although BCI has been studied and developed in the medical and technological fields, few studies highlight aspects concerning their usability and ergonomics.