Rossi F.p., Rossi P.e.
riassunto
Gli Autori, dopo un quinquennio, tornano ad analizzare i compiti istituzionali dell’Inail alla luce delle sancite incorporazioni dell’ISPESL e dell’IPSEMA nell’ambito degli interventi urgenti assunti dal legislatore del 2010 allo scopo di assicurare la piena integrazione delle funzioni assicurative e di ricerca connesse alla materia della tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori sui luoghi di lavoro. Essi ribadiscono la tesi dell’avvenuto superamento normativo delle competenze delle Aziende sanitarie locali in materia di prevenzione degli infortuni sul lavoro e delle tecnopatie, costituendo oramai tali competenze un’inutile e fuorviante duplicazione di attività di vigilanza in un intreccio di inerenti responsabilità operative, ricche di serie e inaccettabili ambiguità che hanno indignato persino il Presidente della Repubblica, Napolitano.
summary
The Authors, after five years, resume the analysis of Inail’s institutional tasks in view of the confirmed incorporations of ISPESL and IPSEMA in the sphere of urgent interventions implemented by the legislator in 2010, with the purpose to ensure the complete integration of the insurance and research functions related to the protection, health and safety of workers in work places. They reaffirm the thesis of the legislative outdate of the tasks of Local Healthcare Facilities with regards to the prevention of accidents in work places and occupational diseases, since said functions are by now a useless and misleading duplication of surveillance activities in an interlace of intrinsic operative responsibilities, full of serious and unacceptable ambiguities that provoked the indignation, even of the President of the Republic, Napolitano.