Ferdani Flavio
riassunto
La tutela della sicurezza deve essere l’obiettivo di azioni positive nell’ambito di una rinnovata e più diffusa cultura della sicurezza, che deve cominciare dalla scuola che non è solo un luogo di apprendimento e di studio per i giovani , ma anche un ambiente di lavoro per tutto il personale docente e non docente chiamato a vigilare sulla sicurezza e sull’incolumità degli alunni nel tempo in cui fruiscono della prestazione scolastica. A tale obbligo dei docenti si accompagna però anche quello di impartire gli opportuni principi educativi da parte dei genitori, tenuto conto che la scuola costituisce ancora oggi la necessaria fonte di integrazione dell’educazione impartita in famiglia. Partendo da tali presupposti è stata effettuata una attenta disamina della culpa in vigilando, in capo ai docenti, e della culpa in educando, che ricade sui genitori, alla luce del dettato normativo e dei più recenti orientamenti giurisprudenziali mettendo in evidenza i diversi livelli che caratterizzano la prova liberatoria della responsabilità da parte dei genitori e da parte degli insegnanti.
summary
Defence of safety must be the final target of definite actions put together within a renewed and more widespread awareness of safety itself, which is meant to begin right from the school, a place that not only has to be a chance for young people to study and learn, but also a working environment for all teachers and staff whose duty is to keep an eye on safety and health of children all school time long. Furthermore, in addition to those teachers’ duties, parents should also give right education principles to their sons, since school is nowadays still considered the essential supplement to education given in domestic environment first. On these assumptions, a careful examination both of “culpa in vigilando” on teachers’side, and of “culpa in educando” on parents’side, has been made according to the law and in the light of the latest jurisprudential guidelines, focusing on those different levels representing evidence in order to acquit teachers and parents of their responsibilities.