Todaro G., Balletta A., Clemente M.
riassunto
Gli Autori riportano i provvedimenti legislativi normativi riguardanti la radioprotezione in particolare la parte assicurativa INAIL; distinguono la diversa normativa relativa alle malattie professionali da radiazioni ionizzanti, e dei medici radiologi, e delle altre categorie; illustrano l’iter della trattazione dei casi di malattia professionale per l’istruttoria amministrativa e medico-legale. Riportano i dati relativi all’andamento delle rendite di malattie professionali da radiazioni ionizzanti ed i dati sui tumori professionali da radiazioni ionizzanti trattati presso la Consulenza Medica Centrale dell’INAIL dal 1993 al 1997. Concludono rilevando la bassa incidenza delle malattie professionali in generale e dei tumori in particolare da radiazioni ionizzanti ritenendo sempre attuale il rischio stocastico cancerogeno da radiazioni ionizzanti ma problematica la trattazione di casi relativi a remote esposizioni; ritengono utile per la decisione medico-legale dell’origine lavorativa delle neoplasie l’applicazione della probabilità di causa.
summary
The Authors illustrate the legislative regulatory provisions concerning radioprotection, exapanding on the insurance aspect falling into INAIL’s responsability; they make a distinction between the different regulations on occupational diseases caused by ionising radiations, and on radiologists, and those for the other categories; they illustrate administrative and forensic-medicine proceedings for occupational disease cases. They cover data concerning the trends of annuities for occupational diseases caused by ionising radiations and data on occupational cancer caused by ionising radiations dealt with by Inail’s Central Medical Consultant Dpt. from 1993 to 1997. They conclude by recording the low incidence of occupational diseases in general, and of cancer caused by ionising radiation in particular; they consider the risk of cancer due to ionising radiations as still topical, drawing the reader’s attention on the difficulty in dealing with cases related to remote exposure. They include among the tools useful for the purposes of forensic-medicine evaluation of the occupational origin of cancer the application of the principle of probable cause.