Genon G., Pavan I., Perrelli F., Perrelli G.
riassunto
In data 28 febbraio 1994 si è verificata, per la rottura del sistema di perforazione, la fuoriuscita di un’ingente quantità di idrocarburi dal pozzo TR 24 dell’Agip, con conseguente inquinamento del territorio compreso tra Trecate e Marentino, in provincia di Novara. Gli Autori, incaricati di valutare i possibili effetti, di ordine tossicologico, sulla popolazione interessata, hanno condotto, a partire dal 17 marzo 1994, indagini sul suolo e sui vegetali, a completamento di quelle in precedenza svolte nelle acque e nell’aria da parte dell’Agip, USSL di Novara, Comune di Trecate e ricerche clinico-biologiche, utilizzando indicatori di esposizione urinari, questionari presso i medici di base e gli ospedali locali. I risultati ottenuti, nel complesso, appaiono rassicuranti, tuttavia, a titolo prudenziale, è stata suggerita un protratta sorveglianza sanitaria, attraverso le strutture sanitarie esistenti.
summary
During drilling operation, on 28th february 1994, there was a leakage of hydrocarbons from the oil well tr24 of agip, near trecate. the territory between trecate and romentino was badly polluted. the authors were asked to carry out an evaluation on the possible toxicological effects on the people involved. the survey began on 17th march 1994, soil and vegetables were tested, and tests already began by agip, ussl of novara and local council of trecate on air and water, were completed. clinical-biological information was obtained by means of biological urinary tests and forms from local g.p.’s and hospitals. although the global results were somewhat reassuring, the authors suggest that a prudent sanitary surveillance be carried out by the local sanitary structures.