Cittadini A., Zangani P.l.
riassunto
Gli Autori commentano la recente Tabella delle Menomazioni (Danno biologico permanente) nell'ambito dell'Assicurazione obbligatoria contro gli Infortuni sul lavoro e le malattie professionali (INAIL), pubblicata sulla "Gazzetta Ufficiale" (Suppl. ord. n. 119) n. 172 del 25 luglio 2000. Ne danno un giudizio decisamente positivo, anche per il suo carattere sperimentale, ma rilevano che essa non può in genere essere estesa all'ambito del Danno biologico da fatto illecito in Responsabilità civile e, comunque, non può essere in genere utilizzata nei contesti tecnici nei quali non sia prevista la revisione-rivalutazione medico-legale del danno "permanente" (o presuntivamente tale): tranne ovviamente i casi di menomazioni assolutamente immodificabili nel tempo (perdite anatomiche, anchilosi, perdita funzionale inemendabile di arti; exeresi viscerali; atrofie post-traumatiche; cecità e sordità complete bilaterali; ecc.).
summary
The Authors comment on the new Table of Disablement (Permanent Biological Damage) within the framework of the compulsory Employers' Liability and Professional Diseases Insurance (INAIL), published on the Official Journal (Suppl. No. 119) No. 172 of July 25th 2000. They express a definitely positive opinion, in consideration of its experimental nature, but they stress the fact that this cannot be applied also to biological Damage caused by illegal acts in terms of Employers' Liability and, in any case, it cannot be used in technical contexts, when the medical-legal review-revaluation of the "permanent" damage (or alleged permanent damage) is not envisaged: obviously with the exception of disablement cases, which shall remain unchanged over time (anatomical losses, ankylosis, irreversible functional impairment of limbs, visceral exeresis, post-traumatic atrophies, complete bilateral blindness and deafness, etc.).