Bertoloni Mirco
riassunto
Il lavoro proposto offre un quadro sintetico delle principali questioni legate al fenomeno migratorio in Europa e, in particolare in Italia, in relazione al mercato del lavoro e ai fenomeni infortunistici per ampliare la riflessione sui temi della ricerca legati ai modelli di comunicazione, di informazione e di formazione finalizzati a diffondere una migliore cultura della sicurezza tra i lavoratori immigrati. L’elevata presenza di lavoratori stranieri nel mercato del lavoro italiano, cresciuti in maniera significativa nell’ultimo decennio, si evidenzia negli alti indici di incidentalità in settori produttivi particolarmente a rischio (edilizia, industria pesante e agricoltura), dove la manodopera straniera è maggiormente impiegata. Turni di lavoro prolungati e formazione non adeguata contribuiscono ad aumentare l’esposizione al rischio infortunistico. Tra le cause si aggiunge quella della comprensione concettuale e linguistica dei contenuti della sicurezza sul lavoro che rappresenta un importante filone di ricerca da sviluppare a partire da quanto previsto dal D.Lgs. 81/2008 e s. m. e dall’Accordo Stato-Regioni del 21 dicembre 2011. Sul piano della comunicazione e dell’informazione si evidenzia la necessità di adottare adeguate e coordinate politiche di comunicazione istituzionale, potenziando ed attuando tutti gli strumenti normativi previsti accanto ai quali rafforzare il contesto dell’informazione interculturale.
summary
The article provides a concise description of the main issues related to migration in Europe and in Italy, in relation to labor market and accidents at work, to focus on research topics regarding models of communication, information and training aimed at improving the transfer of safety culture among immigrant workers. The substantial presence of foreign workers in the Italian labor market, significantly increased in the last decade, is particularly evident in the high accident rates in those high-risk manufacturing sectors (construction, heavy industry and agriculture), where foreign manpower is mainly employed. Extended work shifts and unsuitable training are two factors that contribute to increased exposure to the risk of injuries. Conceptual and linguistic understanding of the contents of safety at work is therefore a fundamental research topic to be developed starting from what is defined in the Italian Decree 81/2008 and in the following State-Regions agreement of December 2011. In terms of communication and information, the need to adopt appropriate and coordinate policies of institutional communication is highlighted, increasing and improving all the regulatory instruments provided for, in order to strengthen the framework of intercultural information.