INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro

BATTIPAGLIA - Inclusione e integrazione. Con questo spirito la direzione territoriale Inail Salerno - Battipaglia ha stipulato il protocollo d’intesa con La Rada consorzio cooperative sociali, per la promozione della salute e sicurezza nei luoghi di lavoro delle lavoratrici e dei lavoratori cittadini di paesi terzi, richiedenti o titolari di protezione internazionale. Tra le iniziative comuni, un accordo di collaborazione per l’apertura sperimentale di uno sportello multilingue presso la sede Inail di Battipaglia con la presenza di mediatori linguistico-culturali.

Dal 3 dicembre due aperture a settimane con mediatori di lingua araba e hindi - punjabi. Lo sportello è attivo, a partire da mercoledì 3 dicembre 2025, presso la sede Inail di Battipaglia, per due giorni a settimana, il mercoledì e il giovedì, dalle ore 8:30 alle 12:00. Il mercoledì è presente un mediatore culturale di lingua araba, il giovedì di lingua hindi e punjabi. Presso la sede Inail verranno distribuite le pubblicazioni edite dall’Istituto: “Straniero, non estraneo - ABC della sicurezza sul lavoro, opuscolo informativo per i lavoratori stranieri e le loro famiglie”, in lingua araba e inglese.

Facilitato l’accesso dei cittadini stranieri ai servizi e alle prestazioni erogate dall’Istituto. L’accordo mira a facilitare l’accesso da parte dei cittadini stranieri ai servizi erogati dall’Istituto, offrendo un supporto linguistico e culturale. La mediazione punta a rendere maggiormente comprensibili e accessibili le prestazioni economiche e sanitarie spettanti alle lavoratrici e ai lavoratori, in caso di infortunio o malattia professionale.

Il mediatore culturale figura centrale nell’iniziativa. La figura del mediatore culturale diventa quella di un vero e proprio facilitatore e collegamento tra l’Istituto, la lavoratrice e il lavoratore. Al termine del periodo sperimentale dell’iniziativa, le parti valuteranno i risultati della collaborazione e l’eventuale proseguimento. Il servizio è offerto all’utenza a titolo gratuito.