Convenzioni con paesi extraeuropei

Ogni convenzione garantisce ai lavoratori migranti assicurati nel Paese in cui si trovano a svolgere la loro attività lavorativa parità di trattamento con i cittadini di quello stesso Stato. Di seguito i riferimenti normativi per gli accordi ancora in vigore.

Argentina

Australia

Accordo amministrativo con lo Stato di Victoria
Accordo di reciprocità in materia di assistenza sanitaria del 9 gennaio 1986
Intesa amministrativa in materia di infortuni sul lavoro tra l’Italia e lo stato di Victoria del 22 ottobre 1986, in vigore dal 1° ottobre 1988
Circolare Inail 11/1989 >>

Brasile

Accordo di emigrazione tra Italia e Brasile del 9 dicembre 1960 (.pdf - 88 kb)
Protocollo aggiuntivo all'accordo di emigrazione del 30 gennaio 1974 (.pdf - 23 kb), in vigore dal 5 agosto 1977
Circolare Inail 29/1978 >>

Canada

Accordo di sicurezza sociale tra Italia e Canada del 17 novembre 1977 (.pdf - 71 kb), in vigore dal 1° gennaio 1979
Accordo amministrativo per l'attuazione dell'accordo di sicurezza del 19 gennaio 1979 (.pdf - 59 kb), in vigore dal 1° gennaio 1979

Ontario

Intesa Amministrativa fra il l’Italia e lo stato dell'Ontario in materia di infortuni sul lavoro e malattie professionali, firmato il 27 febbraio 1980 e in vigore dal 1° ottobre 1980
Memorandum d'Intesa tra Inail e Workmen's Compensation Board della provincia dell'Ontario (.doc - 36 kb), firmato il 27 febbraio 1980, in vigore dal 1° ottobre 1980
Circolare Inail 46/1980 >>

Quebec

Accordo di collaborazione tra Inail e Commission des Accidents du Travail del Quebec (.pdf - 23 kb), firmato il 26 novembre 1979. In vigore dal 1° gennaio 1980
Circolare Inail 7/1980 >>
Circolare Inail 4/1981 >>

Capoverde

Convenzione fra Italia e Capoverde in materia di sicurezza sociale (.pdf - 94 kb), firmata il 18 dicembre 1980 e in vigore dal 1° novembre 1983
Accordo amministrativo per l'applicazione della convenzione di sicurezza sociale fra Italia e Capoverde (.pdf - 105 kb), firmato a Praja il 7 maggio 1987, in vigore dal 1° novembre 1983
Circolare Inail 52/1984 >>
Circolare Inail 80/1987 >>

Croazia

Convenzione di sicurezza sociale tra Italia e Croazia (.pdf - 109 kb), firmata il 27 giugno 1997 e in vigore dal 1° novembre 2003
Accordo amministrativo di applicazione della convenzione di sicurezza sociale (.pdf - 109kb), firmato il 12 settembre 2002 e in vigore dal 1° novembre 2003
Circolare Inail 14/2004 >>
Circolare Inail 35/2004 >>
Dal 1° luglio 2013 con l’adesione della Croazia all’Unione europea, gli accordi bilaterali italo-croati, sono sospesi e sostituiti dai regolamenti Cee in vigore (987 e 988 del 2009)

Ex Jugoslavia

La convenzione italo-jugoslava resta in vigore con le repubbliche di Serbia (anche Kosovo), Montenegro, Bosnia Erzegovina, Macedonia.
Convenzione fra Italia e Repubblica popolare federale di Jugoslavia in materia di assicurazioni sociali (.pdf - 123 kb), firmata il 14 novembre 1957 e in vigore dal 1° gennaio 1961
Accordo amministrativo tra Italia e Repubblica popolare federale di Jugoslavia per l'applicazione della Convenzione italo-jugoslava in materia di assicurazioni sociali e del relativo Protocollo generale (.pdf - 10 kb), firmato il 10 ottobre 1958 e in vigore dal 1° novembre 1961
Circolare Inail 75/1968
Trattato tra Italia e Repubblica popolare federale di Jugoslavia con allegati dell'atto finale e dello scambio di note firmati a Osimo il 10 novembre 1975 (.pdf - 82 kb)

Isole del Canale (Jersey, Guersney, Aldernay, Herm, Jetou)

Il protocollo n. 3 del Trattato di adesione della Gran Bretagna alla Comunità economica europea esclude gli abitanti delle Isole del Canale e dell'Isola di Man, dalle disposizioni comunitarie relative alla libera circolazione delle persone. Trattandosi, quindi, di soggetti non tutelati ai sensi dei Regolamenti Cee sulla sicurezza sociale, nei loro confronti resta tutt'oggi in vigore la Convenzione italo-britannica del 28 novembre 1951, estesa alle Isole Britanniche il 19 maggio 1958 e il 7 giugno 1967
Convenzione italo-britannica del 28 novembre 1951 (.pdf - 130 kb)
Accordo amministrativo del 11 febbraio 1953 (.pdf - 98 kb)
Scambio di note del 19 maggio 1958 e del 7 giugno 1967 (.pdf - 77 kb) che estendono alle isole britanniche la convenzione del 28 novembre 1951 (.pdf - 77 kb)
Circolare Inail 106/1953 >>
Circolare Inail 12/1968 >>

Principato di Monaco

Convenzione generale di sicurezza sociale tra Italia e Principato di Monaco (.pdf - 40 kb), firmata il 12 febbraio 1982 e in vigore dal 1° ottobre 1985
Accordo amministrativo del 12 febbraio 1982 (.pdf - 32 kb) relativo alle modalità di applicazione della Convenzione generale di sicurezza sociale tra Italia e Principato di Monaco, firmato il 12 febbraio 1982 e in vigore dal 1° ottobre 1985
Circolare Inail 68/1985 >>

San Marino

Convenzione tra Italia e Repubblica di San Marino in materia di sicurezza sociale (.pdf - 137 kb), firmata il 10 luglio 1974 e in vigore dal 1 novembre 1975
Accordo amministrativo per l'applicazione della Convenzione tra Italia e Repubblica di San Marino in materia di sicurezza sociale del 19 maggio 1978 (.pdf - 114 kb)
Accordo tra Italia e Repubblica di San Marino per la modifica della Convenzione in materia di sicurezza sociale del 10 luglio 1974 (.pdf - 56 kb), firmata il 21 dicembre 1991 e in vigore dal 1° maggio 1996
Circolare Inail 37/1976 >>
Circolare Inail 28/1979 >>

Santa sede

Convenzione di sicurezza sociale tra Italia e Santa sede, firmata il 16 giugno 2000 e in vigore dal 1° gennaio 2004 (.pdf - 141 kb)
Accordo amministrativo di applicazione della convenzione di sicurezza sociale, firmato il 16 giugno 2000 e in vigore dal 1° gennaio 2004 (.pdf - 116 kb)
Circolare Inail 21/2004 >>
Circolare Inail 52/2004 >>
Circolare Inail 31/2008 >>
Circolare Inail 6/2009 >>

Slovenia

Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Slovenia (.pdf - 213 kb), firmata il 7 luglio 1997 e ratificata con legge 199/1999. Entrata in vigore il 1° agosto 2002
Accordo amministrativo di applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Slovenia (.pdf - 80 kb), firmato l'11 settembre 2001 e in vigore dal 1° agosto 2002
Circolare Inail 37/2003 >>
Dal 1° maggio 2004, gli accordi bilaterali tra la Repubblica italiana e la Repubblica slovena, sono sospesi e sono sostituiti dai regolamenti (CEE) 1408/71 e 574/72 e successive modificazioni e dal 1° maggio 2010 dal regolameno (CE) 883/2004, modificato dal regolamento (CE ) 988/2009 e dal Regolamento di applicazione (CE) 987/2009

Svizzera

Convenzione tra Italia e Svizzera relativa alla sicurezza sociale con protocollo finale e dichiarazioni comuni (.pdf - 62 kb), firmata il 14 dicembre 1962 e in vigore dal 1° settembre 1964
Accordo amministrativo concernente le modalità di applicazione della Convenzione (.pdf - 60 kb), firmato il 18 dicembre 1963 e in vigore dal 1° settembre 1964 (.pdf - 60 kb)
Accordo complementare (sulle malattie professionali) alla Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera del 14 dicembre 1962 (.pdf - 461 kb), firmato il 18 dicembre 1963 e in vigore dal 1° settembre 1964
Accordo aggiuntivo alla Convenzione fra la Repubblica italiana e la Confederazione Svizzera relativa alla sicurezza sociale del 14 dicembre 1962 (.pdf - 23 kb), firmato il 4 settembre 1969 e in vigore dal 1° luglio 1973
Accordo amministrativo concernente l'applicazione dell'Accordo aggiuntivo del 4 luglio 1969 e che completa e modifica l'Accordo amministrativo del 18 dicembre 1963 (.pdf - 462 kb), firmato il 25 febbraio 1974 e in vigore dal 1° luglio 1973
Secondo Accordo aggiuntivo alla Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera del 14 dicembre 1962 (.pdf - 15 kb), firmato il 2 aprile 1980 e in vigore dal 1° gennaio 1982
Accordo amministrativo concernente l'applicazione del Secondo Accordo aggiuntivo, firmato il 30 gennaio 1982 e in vigore dal 1° gennaio 1982 (.pdf - 17 kb)
Circolare Inail 100/1964
Circolare Inail 24/1968
Circolare Inail 57/1973 >>
Circolare Inail 31/1982 >>
Circolare Inail 52/1983 >>
Dal 1° giugno 2002 gli accordi bilaterali tra la Svizzera e gli stati membri dell'Unione Europea, e quindi anche i preesistenti accordi italo-svizzeri, sono sospesi e sono sostituiti dai regolamenti (CEE) 1408/71 e 574/72 (articolo 20 dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone stipulato tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera)
Dal 1° aprile 2012 anche alla Svizzera si applicano i regolamenti (CE) 883/04 e 987/09
Circolare Inail 7/2004 >>
Convenzione tra SUVA, Inail e Associazioni rappresentative dei medici di medicina generale del 31 luglio 2009 (.pdf - 198 kb)

Tunisia

Convenzione tra Italia e Tunisia in materia di sicurezza sociale (.pdf - 106 kb), firmata il 7 dicembre 1984 e in vigore dal 1° giugno 1987
Accordo amministrativo di applicazione della convenzione di sicurezza sociale (.pdf - 102 kb), firmato il 23 marzo 1987 e in vigore dal 1° giugno 1987
Circolare Inail 46/1987 >>

Turchia

Convenzione europea di sicurezza sociale del Consiglio d'Europa e relativo Accordo complementare (.pdf - 257 kb), firmati dagli Stati membri del Consiglio a Parigi il 14 dicembre 1972, ratificati dallo stato italiano con la legge 567/1988 e in vigore dal 12 aprile 1990. La convenzione si applica tra le Parti contraenti non legate da accordi in materia di sicurezza sociale. Tale è il caso dell'Italia nei rapporti con la Turchia
Circolare Inail 31/1991 >>

Uruguay