INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro

INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro

Circolare INAIL n. 35 del 9 luglio 2004

Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia. Formulari di collegamento. Integrazione alla circolare n. 14/2004.

Organo: DIREZIONE GENERALE - Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali
Documento: Circolare n. 35 del 9 luglio 2004
Oggetto:Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia. Formulari di collegamento.
Integrazione alla circolare n. 14/2004. 
 
Quadro Normativo

  • Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia.
    Firmata a Roma il 27 giugno 1997.
    Ratificata con Legge n. 167 del 27 maggio 1999 (S.O. 114/L della G.U. n. 138 del 15 giugno 1999).
    Entrata in vigore il 1° novembre 2003.
  • Accordo Amministrativo di applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia.
    Firmato a New York il 12 settembre 2002.
    Entrato in vigore il 1° novembre 2003.
  • Circolare n. 14 del 19 febbraio 2004: “Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia”.

Premessa

I “formulari di collegamento” trasmessi con questa circolare sono stati concordati tra gli Organismi di collegamento croati (Istituto croato di Previdenza sociale, Istituto croato per l’Assicurazione sanitaria, Istituto croato per il Collocamento al Lavoro) e le Autorità italiane (Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali e Ministero della Salute) coadiuvate dai rappresentanti dell’INPS e dell’INAIL.

I Formulari

I formulari necessari all’applicazione della Convenzione1, redatti in lingua italiana ed in lingua croata, riportano:

  • un titolo
  • un numero identificativo
  • una sigla riferita alla lingua utilizzata (“I” per quelli emessi dalle Istituzioni italiane, “HR” per quelli emessi dalle Istituzioni croate).

Per facilitarne l’individuazione, il titolo ed il numero identificativo di ciascun formulario equivalgono, in linea di massima, a quelli utilizzati per i formulari in uso nei Paesi UE.
Di seguito è riportato l’elenco dei formulari di interesse per l’Istituto. 

CONVENZIONE ITALO-CROATA - Formulari di collegamento
N. Titolo Ambito di applicazione
001 Scambio di informazioni Convenzione, art. 36
Accordo amministrativo, art. 32.
001/bis Notifica di infortunio grave Convenzione, art. 29
Accordo amministrativo, art. 26.
101 Certificato relativo alla legislazione
applicabile
Convenzione, artt. 6, 7 e 8
Accordo amministrativo, art. 4.
102 Proroga del distacco o dell’attivita’
autonoma
Convenzione, artt. 6 e 8
Accordo amministrativo, art. 4.
107 Domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura Convenzione, artt. 12, 13.1.a, 13.3, 14.2, 15, 16 e 22
Accordo amministrativo, artt. 7.2, 8.3, 10, 11 e 18.
112 Attestato riguardante l’autorizzazione al trasferimento per cure sanitarie nell’altro Stato Convenzione artt. 13.1.b, 13.3 e 22
Accordo amministrativo, artt. 9 e 18.
114 Concessione di protesi, di grandi
apparecchi, ecc.
Convenzione, artt. 16 e 23
Accordo amministrativo, artt. 12 e 19.
115 Domanda di prestazione in denaro per inabilità al lavoro Convenzione, art. 9
Accordo amministrativo, art. 20.
CONVENZIONE ITALO-CROATA - Formulari di collegamento
N. Titolo Ambito di applicazione
116 Rapporto medico in caso
di inabilità al lavoro
Convenzione, art. 27
Accordo amministrativo, art. 24.
117 Concessione di prestazioni in denaro in
caso di inabilità al lavoro
Convenzione, art. 9
Accordo amministrativo, art. 20.
118 Notifica di non riconoscimento o
di cessazione dell’inabilità al lavoro
Convenzione, art. 9
Accordo amministrativo, art. 20.
121 Attestato per l’iscrizione dei titolari di pensione o rendita o dei loro familiari Convenzione, art. 14.2
Accordo amministrativo, art. 10.
123 Attestato concernente il diritto alle prestazioni sanitarie derivanti da infortuni sul lavoro e malattie professionali Convenzione, artt. 22, 24 e 26
Accordo amministrativo, artt. 18, 21 e 22.
125 Conto individuale delle spese effettive Convenzione, artt 17 e 22
Accordo amministrativo, artt. 14 e 25.
205 e intercalare 1 Attestato concernente la carriera assicurativa in Italia Convenzione, artt. 24 e 25
Accordo amministrativo, artt. 21, 22 e 23.
213 Perizia medica dettagliata  

Disposizioni

Per ogni informazione e chiarimento in merito all’utilizzo dei formulari, le Strutture potranno rivolgersi a questa Direzione Generale – Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali.

Nel minisito delle Direzioni Centrali - Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali sono disponibili la normativa di riferimento ed i file dei formulari.

IL DIRETTORE GENERALE
Dr. Maurizio CASTRO

_______________________________
Entrata in vigore in data 1° novembre 2003.

Ultimo aggiornamento: 14/05/2013


© 2018 INAIL - ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO - P. IVA 00968951004