Organo: INAIL - DIREZIONE GENERALE - UFFICIO RAPPORTI ASSICURATIVI EXTRANAZIONALI
Documento: Circolare n. 52 del 29 luglio 2004.
Oggetto: Convenzione di sicurezza sociale tra la Santa Sede e la Repubblica Italiana. Formulari di collegamento.
Integrazione alla circolare n. 21/2004.
Quadro Normativo
-
Convenzione di sicurezza sociale tra la Santa Sede e Repubblica Italiana.
Firmata nella Città del Vaticano il 16 giugno 2000
Ratificata con Legge n. 244 del 19 agosto 2003
(G.U. n. 203 del 2 settembre 2003).
Entrata in vigore il 1° gennaio 2004 -
Accordo Amministrativo di applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Santa Sede e la Repubblica Italiana.
Firmato nella Città del Vaticano il 16 giugno 2000.
Entrato in vigore il 1° gennaio 2004 - Circolare n. 21 del 12 marzo 2004: "Convenzione di sicurezza sociale tra la Santa Sede e la Repubblica italiana".
Premessa
I "formulari di collegamento" trasmessi con la presente circolare sono stati definiti tra l'Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica della Santa Sede e le Autorità italiane, Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali e Ministero della Salute coadiuvate dai rappresentanti dell'Istituto e dell'INPS, nel corso dell'incontro di lavoro che ha avuto luogo il 12 luglio 2004 nella Città del Vaticano.
I Formulari
I formulari, vincolanti per l'applicazione della normativa convenzionale e del relativo Accordo amministrativo di applicazione1 , sono stati realizzati sia tenendo conto delle indicazioni dell'Unione Europea, sia considerando la atipicità della Convenzione rivolta ad uno Stato situato all'interno del territorio italiano.
A tale proposito si rimanda a quanto indicato al punto 1 "Campo di applicazione oggettivo e soggettivo" nella Circolare n. 21 del 12 marzo 2004.
I formulari che rispettano lo stesso numero identificativo e lo stesso titolo di quelli in vigore nell'Unione Europea, sono redatti in lingua italiana per entrambe le Parti e riportano la sigla:
- SS per quelli emessi dalla Santa Sede
- I per quelli emessi dall'Italia
Di seguito è riportato l'elenco dei formulari che interessano sia parzialmente che esclusivamente l'Istituto.
| N. | Titolo | Ambito di applicazione |
|---|---|---|
| 001 | Scambio di informazioni | Convenzione, artt. 32 e 35Accordo amministrativo, art. 24. |
| 001/bis | Notifica di infortunio grave | Convenzione, art. 24 |
| 101 | Certificato relativo alla legislazione applicabile | Convenzione, art.9,comma 1Accordo amministrativo, art. 6. |
| 107 | Domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali | Convenzione, art.16, lett.a)Accordo amministrativo, art.13,comma2 e art.20. |
| 113 | Ricovero ospedaliero- Notifica di entrata e di uscita per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali | Convenzione art.16, lett.a)Accordo amministrativo, art.20 |
| 114 | Concessione di protesi, di apparecchi, di prestazioni in natura di grande importanza per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali | Convenzione, art. 18 Accordo amministrativo, art. 14. |
| 115 | Domanda di prestazione in denaro per inabilità al lavoro | Convenzione, art. 16.bAccordo amministrativo, art. 16. |
| 116 | Rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per infortunio sul lavoro e malattia professionale | Convenzione, art. 16.bAccordo amministrativo, art. 16. |
| 117 | Concessione di prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro | Convenzione, art. 16.bAccordo amministrativo, art. 16. |
| 118 | Notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilità al lavoro | Convenzione, art. 16.bAccordo amministrativo, art. 16. |
| 123 | Attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali | Convenzione, art. 16.lett.a)Accordo amministrativo, art. 13. |
| 125 | Conto individuale delle spese effettive | Convenzione, art. 19Accordo amministrativo, art. 15. |
| 205 e intercalare 1 | Attestato concernente la carriera assicurativa in Italia | Convenzione, artt. 11, 21, 22 e 23Accordo amministrativo, artt. 10, 11,comma 4, 17,18 e 19 |
Disposizioni
Per ogni informazione e chiarimento in merito all'utilizzo dei formulari, le Strutture potranno rivolgersi a questa Direzione Generale - Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali.
Nel minisito delle Direzioni Centrali - Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali sono disponibili la normativa di riferimento ed i file dei formulari.
______________________________1.Entrati in vigore in data 1° gennaio 2004.
IL DIRETTORE GENERALE
Dr. Maurizio CASTRO
Allegati: 13
